Energetic Komusume（小娘） from Germany?

We had a very energetic girl from Germany, who rode bicycle from my house to Umeda everyday! At first, it took 60 mins and later she said it only took 40 mins or so.
Unfortunately, she had to leave here for the rest of her trip for Tokyo, Hokkaido and back to Germany. But we had so much fun with her!

At the end of her stay in Osaka, we decided to go to a Japanese style hotel（旅館）.
We went to this place: 檜扇荘　http://www.hiogiso.com/
Pictures below are from the Ryokan, they had swing and table-tennis made of the real Hinoki.
The owner was very friendly and cheerful, we highly recommend here not only for Japanese but foreigners.